Des éditeurs récompensés pour défendre la liberté d’expression

Depuis 20 ans, le Prix Voltaire de l’Union internationale des éditeurs (UIE) récompense la défense de la liberté de publication. La liste des finalistes a été dévoilée lors du World Expression Forum à Lillehammer en Norvège. Le prix sera remis lors du 35e Congrès international des éditeurs à Kuala Lumpur du 5 au 9 juillet. Voici  les finalistes présentés sur la lettre du Syndicat national de l’édition  : 

Vitali Ziusko, KompasGuide, Russie 

Vitali Ziusko a fondé KompasGuide Publishing en 2008. Lui et sa maison ont a été pris pour cible par des propagandistes en raison de leurs positions anti-guerre et de leur opposition à la discrimination, notamment du fait de l’orientation sexuelle et du genre. Régulièrement soumise à des pressions, KompasGuide s’est vu interdire la participation à des salons du livre et à d’autres événements littéraires. A la suite d’un procès visant à défendre la liberté des écrivains et des éditeurs, remporté en première instance mais annulé en appel, Ziusko milite en faveur d’une littérature russe libre de toute censure.

Les Editions Dar Al Jundi, Palestine

Fondée en mars 2011 pour soutenir les auteurs palestiniens et jérusalémites, Dar Al Jundi est l’unique maison d’édition arabe palestinienne à être officiellement agréée à Jérusalem. Elle défend la liberté d’édition en publiant toute une série d’ouvrages sensibles sur le plan politique et d’une importance académique notable.

Yehya Fekry, El Maraya, Egypte

Yehya Fekry a cofondé la maison El-Maraya for Culture and Art au Caire en 2016. Avec plus de 250 titres témoignant de sa ligne éditoriale indépendante, elle a été soumise à des pressions institutionnelles, notamment l’exclusion du Salon international du Livre du Caire en 2025 et 2026. Son siège a fait l’objet de perquisitions au cours desquelles des membres du personnel ont été arrêtés, des exemplaires de livres saisis avec interdiction de les rééditer.  

 Gantala Press, Philippines

Gantala Press a été fondé en 2015 pour remédier au manque de représentation des femmes dans la production littéraire et éditoriale. Membre de Publishers for Palestine et de l’Alliance internationale des éditeurs indépendants, Gantala s’est exprimée sur la dissidence, la censure et la liberté d’édition. 

 Sam Yan Press, Thaïlande

Cette maison d’édition indépendante, gérée par des étudiants, a été fondée en 2017 à Bangkok, par Netiwit Chotiphatphaisal et d’autres étudiants de la Chulalongkorn University. Elle publie des points de vue variés, se considérant comme une infrastructure permettant à tous de participer à la vie intellectuelle publique et diffusant les œuvres de dissidents internationaux en thaï.

Georgy Urushadze, Freedom Letters, Russie (exilé au Royaume-Uni)

Georgy Urushadze est éditeur, producteur et journaliste. Fondateur de la maison d’édition Palmira en 2002, il est passé du statut de figure importante de la scène littéraire russe à celui d’« agent étranger ». Début 2023, il a fondé Freedom Letters. Malgré le blocage de sites web et l’interdiction de livres, Freedom Letters utilise divers canaux pour contourner la censure et acheminer des livres en Russie.