Juste un mot le billet d d’humeur de Pierre Bénard : « Comme même »

Il me semblait entendre, au lieu de « quand même », « comme même ».

J’en accusais mes oreilles.

Jusqu’au jour où je lus « comme même » dans cet emploi, c’est-à-dire au sens de « tout de même ».

Bientôt, on ne lira plus que cela.

Et la lecture des livres ne contribuera pas à faire reculer cet abus.

J’ai la triste certitude que l’on rencontrera « comme même » dans les ouvrages publiés par les plus illustres éditeurs.

Pessimisme, me répliquez-vous, catastrophisme et alarmisme !

Je voudrais bien, hélas ! 

J’envisageais, tout récemment, d’examiner, pour en parler aux habitués de Culture Tops, l’ouvrage, édité par une maison connue, d’un auteur connu lui aussi, lauréat d’une glorieuse compagnie.

Plus j’avançais dans ma lecture, plus je voyais avec tristesse proliférer fautes de syntaxe et fautes d’orthographe.

D’un sujet assez léger, l’habile écrivain avait su tirer quelque chose d’agréable. 

Il eût suffi d’un correcteur. On a cru bon de s’en passer… et moi de refermer mon encrier. 

Dessin de Xavier Broxolle.