The Agency. Saison 2

Un remake qui ne vaut pas l’original mais en propose une copie très réussie

Jez Butterworth et John-Henry Butterworth

Diffuseur : Canal +

Avec

Michal Fassbender, Jeffrey Wright, Jodie Turner-Smith, Katherine Waterston, Harriet Sansom Harris, Joe Magaron Saura Lightfoot Leon

Notre recommandation

4/5

Infos & réservation

Avec cette deuxième saison, The Agency poursuit son exploration du monde de l’espionnage, où la manipulation est une seconde nature et où les sentiments deviennent une dangereuse faiblesse. Portée par Michael Fassbender, cette adaptation américaine du Bureau des légendes confirme son ambition : faire du renseignement une affaire autant intime que géopolitique.
Brandon Colby, alias Martian, est un agent de la CIA revenu à Londres après plusieurs années passées sous couverture. Mais on ne quitte pas si facilement une identité construite au fil des missions. Sa relation avec Samia Zahir, désormais prisonnière politique au Soudan, continue de le hanter. Pour tenter de la sauver, il accepte de poursuivre un double jeu au profit des services britanniques, au risque de compromettre sa mission et de susciter les soupçons de sa propre agence.
Dans le même temps, les opérations se multiplient sur plusieurs terrains sensibles, de l’Afrique centrale à l’Iran. Les agents avancent masqués, les alliances se nouent et se défont, et la recherche d’une taupe au sein de la CIA ajoute une nouvelle couche de paranoïa.
Inspirée du Bureau des légendes, la série déplace l’univers imaginé par Éric Rochant vers les arcanes du renseignement américain. Mais le cœur du récit demeure inchangé : que reste-t-il de soi lorsqu’on passe sa vie à jouer un autre personnage ?

Ces 10 épisodes de la série savent entretenir le doute. Chaque personnage semble poursuivre plusieurs objectifs, parfois contradictoires. Cette circulation permanente du mensonge nourrit un suspense moins fondé sur l’action spectaculaire que sur l’incertitude et les retournements de situation (en cela l’univers de l’espionnage est une garantie de « twist » permanents).
La mise en scène privilégie l’atmosphère à l’action pure. Les bureaux, les appartements anonymes et les lieux de rencontre deviennent les décors d’une guerre invisible. Chaque regard compte, chaque mot engage, chaque mouvement peut provoquer une cataclysme à l’autre bout du monde.
On sait le soin extrême apporté par le cinéma américain au casting. Michael Fassbender, tout en retenue, presque opaque, compose un Martian dont les silences sont aussi éloquents que les paroles. Derrière son visage impassible affleure un homme qui tente de préserver une part d’humanité dans un univers où la confiance est une faute professionnelle.
À ses côtés, Jeffrey Wright impose une autorité subtile en chef de service, tandis que Richard Gere apporte une présence immédiatement reconnaissable. La densité apportée par chaque acteur constitue l’une des grandes réussites de la production. Enfin Jodie Turner-Smith et Saura Lightfoot Leon apportent une touche de glamour dans cet univers glaçant.

La comparaison avec Le Bureau des légendes est inévitable. L’original français avait développé une identité propre, ancrée dans les méthodes et la culture du renseignement hexagonal. The Agency possède ses qualités, mais son ampleur internationale et son casting prestigieux ne suffisent pas toujours à lui donner la même singularité.
À force de multiplier les opérations clandestines, les interlocuteurs ambigus et les ramifications internationales, le récit risque parfois de perdre son spectateur. Il faut rester attentif pour ne pas confondre les alliances, les manipulations et les intérêts contradictoires.

The Agency saison 2 est une série d’espionnage élégante, exigeante et souvent captivante, qui préfère les zones grises aux héros sans défaut. Son sujet véritable n’est pas seulement le renseignement : c’est le prix psychologique du secret, lorsque le métier finit par contaminer la vie privée.
Une réussite solide, à condition d’accepter que le suspense se construise moins dans le fracas des explosions que dans l’inquiétante banalité des conversations.

« The only way out is deeper in. »
(Autrement dit : “Pour trouver la sortie, il faut s'enfoncer davantage”. Une phrase qui résume le piège dans lequel Martian s’enferme : plus il cherche à sauver celle qu’il aime, plus il risque de perdre ce qui lui reste de liberté).

Séries TV

Legends

Neil Forsyth