Juste un mot, le billet d'humeur de Pierre Bénard : Dé-cré-di-bi-li-sa-ti-on…

J’ai une suggestion pour toutes les personnes que je souffre d’entendre souffrir sur « crédibilité », « décrédibiliser », « décrédibilisation ».

Parlez français, ce sera plus simple.

Vous avez l’embarras du choix.

Pour l’un, vous avez « défaveur », « discrédit », « déconsidération » (un peu long mais facile à dire).

Pour « décrédibiliser », vous avez « discréditer ».

Pour le premier, « faveur », « crédit ».

Vos glotte, pharynx, luette en seront soulagés, comme respireront mieux ceux qu’afflige de vous voir, véritables bourreaux de vous-mêmes, trébucher, transpirer sur ces syllabes barbares.

Et gardez « crédibilité » pour dire la qualité d’une personne que l’on peut croire, en qui l’on peut avoir confiance, et celle de faits auxquels il est possible de croire.

Pour le premier, d’ailleurs, vous disposez aussi de « crédit » et « créance ».

« Crédit d’un témoin », « créance d’un historien »…

« Crédibilité d’une intrigue », « crédibilité d’un récit »…

Préférons le bref et le facile ! Ne nous complaisons pas dans le rôle d’hé-au-ton-ti-mo-rou-mé-nos !

Dessin de Xavier Broxolle.