Juste un mot, le billet d'humeur de Pierre Bénard : jeudi 11 ou samedi 13 ?

Je téléphone un jeudi 11 afin de réserver quatre couverts pour le samedi qui vient.

Autrement dit, « samedi prochain ».

C’est l’expression dont, naïvement, je me sers.

•  O.K., me répond, sur un tintamarre de casseroles fébriles, une voix exaspérée qui conclut :  samedi 20.
•  Pardon, samedi 13. 
•  Z’avez dit « samedi prochain ! »
•  Précisément.

Un silence. Je crains d’avoir à chercher dans l’urgence une autre adresse gastronomique. J’ai l’impression que les casseroles ont amplifié leur battement et grossi encore leur éclat. 

J’ai le temps de m’inquiéter, mais aussi de vérifier mentalement mon compte : jeudi 11, vendredi 12, samedi 13. Puis la lumière se fait.

• Je parle de samedi prochain et non pas du samedi de la semaine prochaine.

Nouveau silence. Je sens que l’on me prend pour un client subtil. Peut-être un membre de l’Institut. Le ton s’est réchauffé, les casseroles se sont tues. « A samedi, Monsieur. »

Dessin de Xavier Broxolle.