Juste un mot, le billet d'humeur de Pierre Bénard : Les bonnes « manières »
« Il va falloir réfléchir à comment sortir de cette impasse », « Interrogeons-nous sur comment résoudre ce problème », « Je ne me suis jamais soucié de comment il peut faire »…
Il y a quelques années, c’était là du style enfantin. C’est devenu la règle. Ainsi s’expriment les adultes, et parmi eux les plus huppés.
Serait-il si difficile dire « réfléchir à la manière de sortir », « s’interroger sur la façon de résoudre »… ?
Je parle de style enfantin dans les bouches, sous les plumes les plus autorisées. Je crains qu’il n’y ait dans cet usage barbare un calcul, le dessein de faire simple, plaire, rassurer le public par une langue puérile. Flatter les auditeurs en jouant les bébés.
Mais à propos de familiarité retorse…
Avez-vous observé la fortune récente du mot « truc » ? Il détrône « affaire », « question », « sujet », « phénomène », « problème »… Dites « truc », faites sonner « truc » et l’on vous écoutera. Vous aurez le sésame des oreilles populaires. Vous serez un bon enfant qui s’exprime comme tout le monde.
Seulement, diseurs de « truc », dépêchez-vous d’en abuser. Bientôt personne ne le remarquera.
Pour capter l’attention, forcer la bienveillance, il vous faudra alors trouver un nouveau… truc.
