L’odyssée de l’Odyssée

Une captivante recréation de l’épopée d’Homère, servie, ici, par une voix qui épouse parfaitement le souffle du récit

Christophe Ono-Dit-Biot

Version audio réalisée par les éditions Audiolib
Parution en avril 2026
Texte lu par Thierry Blanc
Durée 8 h 16
23,95 euros en téléchargement
(Edition brochée, première parution en avril 2026 chez Grasset 368 pages)

Notre recommandation

4/5

Infos & réservation

Thème

S’il est aujourd’hui de bon ton de revisiter les classiques de la pâtisserie, Christophe Ono-dit-Biot choisit de se mesurer à un monument autrement imposant : l’épopée d’Homère. Plus qu’un simple dépoussiérage, il entreprend une véritable recréation. Reprenant l’intrigue dans sa chronologie, il la commente, y mêle des résonances intimes et en révèle la profondeur philosophique.

Points forts

Un ouvrage captivant : si l’on mesure la réussite d’un livre au pouvoir qu’a son auteur de retenir son lecteur dans les mailles de son récit, alors celui-ci accomplit un véritable tour de force. On avance happé autant par les aventures que par la gourmandise intellectuelle du narrateur.
Le style : l’auteur n’hésite pas à mêler à l’élan épique des expressions parfois empruntées au langage des jeunes générations. Loin de sonner faux ou artificiel, ce décalage crée au contraire une proximité réjouissante avec le lecteur. Homère descend de son piédestal sans rien perdre de sa grandeur, et L’Odyssée retrouve sa vitalité première : celle d’une histoire vibrante et populaire.
Une érudition jamais pesante : au détour d’une scène ou d’un mot, notre guide ouvre des parenthèses sur l’étymologie, éclaire une image, rappelle un contexte mythologique. Cette culture circule avec naturel, portée par la jubilation de transmettre. Le lecteur apprend sans s’en apercevoir, et referme le livre avec le sentiment rare de s’être à la fois diverti et enrichi.

Quelques réserves

Certains puristes pourront sans doute juger le ton trop libre, voire irrévérencieux. Mais au fond, qui lit encore aujourd’hui les quelque douze mille vers d’Homère dans leur intégralité ? Entre une œuvre qui ose recréer et quelques extraits édulcorés découverts sur les bancs de l’école primaire, le choix semble vite fait.

Encore un mot...

Je considère qu’un livre de vulgarisation atteint pleinement son but lorsqu’il éveille chez son lecteur le désir d’aller découvrir l’œuvre originelle dans toute son ampleur. De ce point de vue, cette entreprise s’avère une réussite admirable. Refermant ce livre, une seule envie demeure : ouvrir L’Odyssée et embarquer à son tour.

Une phrase

“ Comme Ulysse, nous sommes tous en « retour » vers un lieu qui n’existe plus tout à fait. Comme Ulysse, nous vivons de masques, d’identités multiples. Comme Ulysse, nous oscillons entre ce qui nous dépasse et ce dont nous sommes responsables. Comme Ulysse, nous sommes tous partagés entre le désir de partir et le désir de rester. Should I stay or should I go ?, se demanderont les Clash un peu plus tard.”

L'auteur

Né en 1975, Christophe Ono-dit-Biot est à la fois écrivain et journaliste, directeur adjoint de la rédaction du magazine Le Point. En 2013 Plonger a été couronné par le Grand Prix du roman de l’Académie française ainsi que par le Prix Renaudot des lycéens.

Le lecteur :
Formé à l’École de la Comédie de Saint-Étienne, Thierry Blanc a mené un riche parcours théâtral. Habitué du travail de la voix, qu’il prête à de nombreux documentaires et livres audio, il donne ici une lecture habitée, précise et chaleureuse qui épouse parfaitement le souffle du récit.

Retour à la page d'accueil