Le Talisman perdu d'Anoush

" En l'an de deuil 1930, le jeune Maroun s'installa chez son oncle Wissam, au treizième étage d'un immeuble de Saint-Laurent, officiellement numéroté quatorze étant donné que, m'expliquait Grand-père, le monde était plein d'imbéciles qui préféraient croire à la chance et à la malchance plutôt qu'à la raison et à la science.
On avait, de cet appartement, une vue imprenable sur le quartier. Chinois, Italiens, Juifs d'Europe de l'est, Slaves, Portugais, Grecs, émigrés divers de l'ancien Empire ottoman, tous avaient débarqué au début du siècle au port de Montréal, d'où ils avaient rejoint - dûment lavés et épouillés- les files d'attente des bureaux de l'immigration, boulevard Saint-Laurent. On ne leur y opposa guère d'obstacles. Ce pays gigantesque était alors peuplé de quatre millions d'habitants, trop peu pour constituer un marché intérieur digne de ce nom comme pour mettre en valeur les régions de l'Ouest, et c'est pourquoi son gouvernement, renonçant à leur imposer des formalités trop strictes, avait accueilli à bras ouverts tous ces nouveaux venus. Munis d'un tampon sur leurs passeports et d'un permis de séjour permanent dans la poche, les arrivants poursuivirent leur route vers l'Ouest, ce qui voulait simplement dire quelques rues plus loin, dans les quartiers avoisinants." P 53

" « Votre grand-mère ne vous a donc jamais parlé d'Antoura? m'a demandé tout à l'heure le père Bertrand quand je lui ai expliqué le but de mon voyage.
- Je ne l'ai pas connue. Mais d'après ce que je sais, elle a tiré un trait dessus quand elle est partie et ne l'a jamais plus évoqué.
Et votre grand-tante ? Anahid ?
- Nous ignorons ce qu'elle est devenue.
C'est la seule que nous ayons, m'a alors dit le père Bertrand en me tendant la photo, qu'il venait de sortir d'un classeur. Elle semble avoir été prise à des fins de propagande, comme le suggèrent ces fleurs et ces tuniques blanches, symboles d'innocence et de paix. Prenez votre temps. 
J'ai observé toutes les filles, une par une.
Au bout d'un moment, il m'a demandé: Votre grand-mère est-elle sur la photo?
Le grain de l'image rendait impossible cette certitude. Les enfants, même les plus petits, paraissaient plus âgés qu'ils ne devaient l'être. À l'écart était assise une petite fille au visage couvert de grains de beauté.
Ce pourrait être elle.
- Anoush? C'était bien son prénom? 
J'ai hoché la tête.
Si c'était bien Anoush, elle se tenait légèrement à l'écart, d'une longueur de bras peut-être."  P. 214