Rendez-vous à Troie
Publication en Mars 2025
256 pages
21.50€
Infos & réservation
Thème
Léo a 13 ans et, suite à la manipulation d'une boule de cristal (une "Viellos" qui va le faire voyager dans le temps), le voici projeté au bord de la mer Egée, au cœur de la bataille où s'affrontent les Grecs et les Troyens. Dans le camp grec, accueilli par Achille et Patrocle, il va, au fil des jours, faire connaissance avec tous les héros de l'Iliade avant de pouvoir pénétrer -car il est invisible et invulnérable- au cœur de la cité de Troie.
On l'a compris, ce roman reprend le thème développé par Homère, la Guerre de Troie, ses événements, ses passions, ses intrigues, celles des hommes et celles des dieux, très opérationnels dans cette affaire... mais en faisant vivre les personnages et observer les situations par les yeux d'un collégien actuel, avec la manière de s'exprimer utilisée par les jeunes d'aujourd'hui (sans faute ni vulgarité !). C'est ainsi que l'histoire de l'Iliade devient accessible à tous !
Et si la célèbre "colère d'Achille" est magnifiquement expliquée (et justifiée ?), le fameux "Cheval de Troie" lui, se fait attendre ! Il faut en effet patienter ... jusqu'au chapitre 69 (sur 80), et la page 197 (sur 238) pour découvrir comment les Grecs ont pu ainsi prendre les Troyens par surprise ou plutôt comment les Troyens ont pu se laisser abuser !
Points forts
Ce roman, que l'on ne s'y trompe pas, fort bien documenté, reprend l'essentiel des événements évoqués par Homère, sans doute allégé des passages un peu trop "difficiles".
L'auteur ayant divisé son roman en cinq "cahiers" eux-mêmes subdivisés en plusieurs chapitres (Homère, lui, parle de "chants"), a manifestement songé à ses futurs (jeunes) lecteurs pour les encourager à s'immerger dans ce texte... Pari réussi puisque la lecture en est aisée et même agréable, et les rebondissements nombreux.
J'ai particulièrement admiré la manière dont D. Kambouchner a su varier le récit des batailles (si nombreuses car la guerre durait... avec la victoire tantôt d'un camp tantôt l'autre... ) sans jamais se répéter, sans lasser le lecteur.
J'ai aussi apprécié qu'il donne, dans une très courte bibliographie, son avis sur les diverses traductions de l'Iliade. Et qu'il fasse découvrir la Suite d'Homère d' un auteur très peu cité, Quintus de Smyrne...
Et enfin, qu'il exprime aussi, et de manière émouvante, sous la forme d'un cadeau à la fin du récit, sa gratitude envers le grand helléniste, historien des mythes, Jean-Pierre Vernant...
Quelques réserves
Si je devais émettre une réserve, je dirais que la fin de l'histoire où le jeune héros, grâce à l'amitié d'amis eux aussi invisibles à Troie, reste un peu trop (à mon goût) dans la ligne des Harry Potter et autres petits magiciens... L'invraisemblable cogne à la porte... Quant au chapitre 73, "le jeu avec les lettres", il a sans doute été rédigé sous le coup de l'admiration de l'auteur pour Georges Pérec. Ce n'est pas un reproche mais j'ai mal vu son rapport avec l'Iliade...
Encore un mot...
Croyez-moi, on a beau avoir étudié Homère durant son parcours scolaire, on enchaîne les chapitres de ce roman sans les lâcher ! Et, même si on connaît les noms de la plupart des héros grecs et troyens, on en trouve tellement de nouveaux qu'on aurait envie de relire le texte d'origine ! Briséis, la belle captive, ça va encore, mais qui se souvient de Deiphobe, Eurypyle, Automédon, Amphimaque ou Ascalaphe ? On (ré)apprend aussi les noms des fleuves, des chevaux, des dieux parfois... Rassurez-vous tous ces noms oubliés sont cités de manière légère et heureusement, toujours précisés au fil du texte et résumés dans la liste bienvenue en fin de volume.
Est-ce un roman uniquement pour la jeunesse ? Loin de là ! Car s'il a été rédigé en vue d'immerger de jeunes lecteurs dans un texte antique, appartenant toujours à notre culture, on peut affirmer que les moins jeunes y trouveront eux aussi un réel plaisir !
Une phrase
"On ne savait pas qui gagnait. À un moment, ç'a eu l'air d'être les Troyens. Mais juste après, Hector est remonté sur son char : il voulait fuir et criait aux autres Troyens de faire pareil ! Et ils l'ont fait, en laissant les Grecs s'emparer des armes ! Je n'y comprenais rien, et encore moins quand, juste après le corps de Sarpédon a disparu, emporté par un nuage. La seule chose claire, c'est que les dieux étaient au milieu de tout ça. Mais aussi, je m'inquiétais : en voyant Hector s'en aller, Patrocle était bien vite remonté sur son char. Sûrement, son idée, c'était de poursuivre Hector jusqu'aux remparts de Troie. Mais non, il avait tort ! Il fallait qu'il fasse demi-tour ! C'est ce qu'Achille lui avait demandé : il l'avait même demandé à Zeus ! Patrocle était très fort, mais peut-être pas assez fort pour Hector ! Et puis, ce n'était pas à lui d'aller jusque là-bas !
Le jour était revenu, et à nouveau, pas une seconde à perdre. Le char de Patrocle venait vers moi : j'ai sauté et me suis accroché à l'arrière. Je n'étais jamais monté sur un char et je peux vous dire que ça secouait.
Patrocle n'a rien remarqué, ni Automédon. Je me suis fait voir de Patrocle. Il m'a dit : "Comment ? tu es là !" En vitesse, je lui ai dit qu'il était un guerrier magnifique, vraiment divin, qu'il venait de sauver les Achéens, mais qu'il était temps de rentrer au camp comme Achille l'avait demandé.
Il n'a rien répondu. Il détournait les yeux. » (p. 141)
L'auteur
Denis Kambouchner est professeur émérite à la Sorbonne (Paris 1) et bien qu'il soit historien de la philosophie "moderne" et un éminent spécialiste de Descartes (dont il a édité les oeuvres), il est également, on peut s'en douter, fin connaisseur des textes de l'Antiquité. Il a aussi publié plusieurs ouvrages sur la culture, l'école et l'éducation.
En fin de ce Rendez-vous à Troie, il relate "la brève histoire de ce livre et quelques mots de plus" pour en raconter la genèse, ses hésitations, ses démarches auprès des éditeurs... et pourquoi il l'avait d'abord signé sous pseudonyme (Daniel Kammer). Le voici aujourd'hui réédité sous son titre initial et dans un texte revu, aux éditions les Belles Lettres qui sont, comme on sait, le meilleur éditeur pour tous les sujets liés à l'Antiquité (mais pas uniquement).
Ils viennent de sortir
Ajouter un commentaire