Une histoire autrichienne

La langue et le village contaminés par le nazisme

Marion-Solange Malenfant

De la compagnie Les Maladroits

Mise en scène

Benjamin Ducasse et Arno Wögerbauer

Avec

Arno Wögerbauer

Notre recommandation

3/5

Infos & réservation

Théâtre Le Mouffetard - Centre national de la marionnette

73, rue Mouffetard

75005

Paris

01 84 79 44 44

Jusqu’ au 18 avril 2026. Du mardi au vendredi à 20h. Samedi à 18h. Dimanche à 17h

27-30 avril à Cherbourg

8-9 juillet à Dives-sur-mer

Lukas découvre par hasard le passé nazi de son grand-oncle autrichien, Léopold, qui n’était jusqu’alors qu’un compagnon adoré avec lequel il partageait les anniversaires, les descentes à ski, les saucisses au fromage ou les matchs de football.
Pour comprendre, il fabrique un fragile monde miniature d’allumettes inflammables et de papier, mise en scène de l’endoctrinement d’un jeune homme dans l’Autriche de la fin des années trente.
Des Jeunesses hitlériennes à son enrôlement dans la Wehrmacht, surgissent alors d’insolubles interrogations : a-t-il été complice des nazis ? Ne savait-il vraiment rien ?

Un seul en scène inventif et émouvant, qui montre un adulte, replongé dans ses souvenirs d’enfance, alors qu’il s’interroge sur l’identité réelle d’un membre de sa famille qu’il aimait.
Une atmosphère d’inquiétude dans la démarche très bien rendue, avec un dispositif scénique simple mais efficace où les objets tiennent un grand rôle.
Une réflexion sur la langue allemande, sa transmission et sa contamination par le nazisme.

Le sujet manque d’originalité, malgré le fait que les interrogations concernent l’Autriche, où la question des responsabilités a été éludée en raison de l’Anschluss (annexion de l’Autriche au Reich) de mars 1938.

Inspiré d’histoires familiales croisées, le texte dit la honte de parler une langue utilisée par les nazis, et la sidération devant le mutisme général concernant la guerre. La découverte d’archives familiales attestant de l’éducation nazie du grand-oncle jette le trouble sur les lieux de l’enfance, dans un petit village autrichien, situé à quelques kilomètres du camp de concentration de Mauthausen.
La transmission silencieuse des mémoires interroge le récit que les descendants peuvent, par bribes, reconstituer. Et ce d’autant que diverses études montrent que dans ces contrées rurales autrichiennes, l’intrusion du nazisme a paradoxalement signifié un progrès social faisant émerger, à la génération suivante, dans les années 1960, des classes moyennes éduquées.

Formée au Conservatoire de Nantes, Marion Solange-Malenfant travaille d'abord comme comédienne puis, depuis 2014, mène de front écriture et mise en scène.
En 2019, elle débute sa collaboration avec Clément Pascaud et écrit Si les Tyrannosaures étaient restés dans l’Arche. En 2024, elle travaille à l'écriture d'un texte pour le théâtre d'objet et c’est Une histoire Autrichienne, commande de la Cie les Maladroits (Création 2026).
En 2021 suite au compagnonnage avec le Théâtre du Rictus elle fonde la Compagnie Losange.
Marion Solange-Malenfant a écrit et mis en scène Et la neige de tout recouvrir (création 2020 TU-Nantes), ainsi que La plupart du temps, on tirait les rideaux (2022).
Elle est la conceptrice de Conversation partagée / Les faux souvenirs, conférence tout terrain “art et science“, en partenariat avec F. Colombel chercheuse en psychologie cognitive.
En 2023, elle a participé à l'atelier de recherche sur la mise en scène dispensé par Joël Pommerat. À partir de janvier 2025 elle est en résidence de recherche avec sa compagnie et pour trois ans au Nouveau Studio Théâtre à Nantes.