Les 100 mots et expressions de la langue française qui ont conquis le monde
Publication Le 8 février 2024
146 pages
9,90 €
Infos & réservation
Thème
N'oublions pas la formule fameuse de Voltaire qui écrivait le 24 août 1750: "Notre langue et nos belles lettres ont fait plus de conquêtes que Charlemagne". Voltaire avait raison de souligner à quel point notre langue fascine encore de nombreuses personnes dans le monde entier.
Le fait français qui sert si bien la Francophonie et que la Francophonie sert à son tour, Jean Pruvost, en excellent serviteur de notre langue, a eu la belle idée de rassembler dans ce livre, cent mots qui expriment la vigueur et le rayonnement de notre idiome.
Points forts
Dans la vie, il faut savoir choisir. En rassemblant ces fleurs lexicales "ayant coloré d'autres langues" dixit Jean Pruvost, les mots retenus ici, ô merveille, illustrent un certain art de vivre français ce qui, en vérité, nous caractérise vraiment. Alors redécouvrons "le charme" qui plaît tant aux Allemands ou ce " Je ne sais quoi" qui plaît tant aux Anglais et ainsi de suite. Dans tous ces pays, des expressions françaises s'introduisent dans l'intimité de chacun.
Au fil des siècles, jusqu'à aujourd'hui, ces pays ont retenu des expressions françaises qui les fascinent, les bouleversent ou encore leur donnent ce "Je ne sais quoi" qui pimente la vie.
Avec ce joli livre, fort malicieux, nous partons sur la route du "Bon voyage", mot devenu international, bien loin de toutes les frontières limitatives. Grâce à tous ces mots, le français devient un synonyme de liberté.
Quelques réserves
D'aucuns choisiront de fureter, ici et là, dans le seul but de s'indigner de l'oubli de quelques mots et expressions dans cette liste évidemment délicieuse mais en rien exhaustive. Comment pourrait-elle l'être ?
Encore un mot...
Il faut espérer que l'auteur, un savant souvent facétieux, nous offrira un jour les cinq cents mots et expressions françaises qui ont conquis le monde. Il constatera très vite que cinq cents mots, ce n'est pas assez. Pris de remords, il s'attèlera alors à la tâche de réunir les mille mots ou plus exactement les mille et un mots qui ont franchi allégrement les frontières. Cent fois sur le métier remet ton ouvrage.
Une phrase
"Recherchons tout d'abord, en effet, les mots et expressions de la langue française qui se sont installés dans les différentes langues du monde en constatant au passage que, par proximité géographique et historique, la langue anglaise a été très accueillante" (p 2)
L'auteur
Jean Pruvost, professeur émérite de lexicologie et d'histoire de la langue française est l'auteur de plus de 5000 chroniques de langue radiophoniques et télévisées, de plusieurs dictionnaires et de très nombreux ouvrages consacrés aux mots et à la littérature, dont récemment: La politesse (2022) chez Tallandier et Le féminin (2024), toujours chez Tallandier ou encore Dieu à travers les mots et leur histoire (2025) chez Desclée de Brouwer.
A lire sur notre site :
Ils viennent de sortir
Ajouter un commentaire