Un amour de tortue
Texte lu par François Rollin.
Durée : 33 minutes.
Prix : 8,99 € en téléchargement sur Book d'Oreille.
Édition brochée : Gallimard Jeunesse, Folio Cadet Premiers romans, 2018, 72 pages. Première publication française en 1990.
Infos & réservation
Thème
Monsieur Hoppy mène une existence paisible dans son appartement perché au sommet d'un immeuble. Mais derrière la tranquillité de ce vieux garçon solitaire se cache un cœur épris. Du haut de son balcon, il contemple avec tendresse Madame Silver, sa voisine de l’étage inférieur, à laquelle il n’ose avouer ses sentiments. Car si l'amour lui donne des ailes, son manque d'audace, lui, le cloue au sol. Jusqu'à ce qu'une idée germe dans son esprit malicieux...
Points forts
- L'imagination foisonnante de Roald Dahl. D'une situation banale, l'écrivain tire une intrigue d'une réjouissante fantaisie, où l'absurde se pare des atours de la vraisemblance. Le stratagème ourdi par Monsieur Hoppy, aussi ingénieux qu’insolite, se déploie avec une logique implacable qui finit par rendre l'invraisemblable presque naturel. Complice privilégié de cette délectable mystification, le lecteur s'amuse de chaque nouveau rebondissement.
- Un humour délicieusement britannique, où l’incongru se conjugue au flegme le plus imperturbable et où les situations les plus extravagantes sont narrées avec un sérieux désarmant. Passé maître dans l’art du décalage et de l’ironie, Roald Dahl métamorphose un vieux monsieur effacé, prisonnier de sa réserve, en un redoutable stratège amoureux, prêt à toutes les ruses pour parvenir à ses fins.
Quelques réserves
La manœuvre imaginée par Monsieur Hoppy repose sur une supercherie savamment orchestrée, qui tire parti de la crédulité de Madame Silver. Si l'on se laisse séduire par le procédé dans l'univers fantasque de Roald Dahl, une certaine ambiguïté morale subsiste : peut-on légitimement recourir au mensonge et à la manipulation pour conquérir le cœur de l'être aimé ? La naïveté de cette dernière confine parfois à la caricature.
Encore un mot...
Une singulière parenté cinématographique mérite d’être relevée. Dans Association de malfaiteurs, comédie de Claude Zidi sortie en 1987, François Cluzet emploie un subterfuge proche de celui imaginé par Monsieur Hoppy. Fait troublant, le film précède de trois années la publication d’Un amour de tortue. Simple coïncidence ou rencontre de deux imaginations facétieuses ? Le rapprochement n'en demeure pas moins savoureux !
Une phrase
“ Le problème, c’était que toute la tendresse de Mme Silver allait à quelqu’un d’autre. Et ce quelqu’un était une petite tortue du nom d’Alfred. Chaque jour, lorsque M. Hoppy penché sur son balcon voyait Mme Silver murmurer des mots tendres à Alfred tout en lui caressant la carapace, il se sentait pris d’une absurde jalousie.”
L'auteur
Roald Dahl (1916-1990) a d'abord servi comme pilote de chasse dans la Royal Air Force durant la Seconde Guerre mondiale avant d'embrasser une carrière littéraire. Son rituel d'écriture ne manquait pas d’originalité : il racontait qu'il travaillait dans une vieille remise, au fond de son jardin. Là, installé dans un fauteuil à oreilles défraîchi, il utilisait comme bureau une simple planche de bois. Cet étonnant dispositif lui imposait une immobilité presque parfaite !
Le lecteur :
Né en 1953, François Rollin est un comédien, humoriste et metteur en scène français. Modulant sa voix au gré des personnages, il donne vie au récit avec une aisance remarquable, restituant la tendresse et la malice de l'univers de Roald Dahl. Soulignons la place accordée à la musique, dont les accents vifs et enjoués viennent ponctuer la narration, lui conférant un surcroît de rythme et de légèreté.
Ajouter un commentaire