La fin du voyage

Une plume dépouillée et mystique à la fois, à l’image des paysages d’Islande, qui donne le frisson

Arnaldur Indridason

Métailié
Traduit par Eric Boury
Parution en février 2026
256 pages
21 €

Notre recommandation

4/5

Infos & réservation

Thème

En Islande, au XIXe siècle, au temps de la misère et de domination coloniale danoise.

L’auteur nous narre le destin croisé de deux jeunes vies prématurément interrompues. L’un est poète et mène la vie de bohème des étudiants à Copenhague ; l’autre, son ancien ami de jeunesse, a été des années plus tôt embauché comme apprenti dans une ferme avant de disparaître mystérieusement.

Alité à l’hôpital à la suite d’une mauvaise chute, le poète voit ses nuits hantées par le fantôme du disparu et nous entraîne dans l’enquête étrange qui fut menée à l’époque.

Ballade mélancolique, politique et terriblement humaine dans un univers noir dedans et dehors…

Points forts

Une écriture sans emphase, presque âpre qui laisse s’installer les silences et l’étirement du temps auxquels sont soumis les protagonistes, en écho à l’aridité des conditions de vie, la solitude des grands espaces, la violence des relations humaines
Une évocation toutefois délicate et très sensible des atmosphères et des situations, soulignant avec pudeur la force de l’amitié face à l’hostilité du monde
Une double intrigue attachante, le lecteur se trouvant pris en tenailles entre la drôle d’enquête menée sur le jeune disparu et l’incertitude sur l’évolution du sort du poète
Deux histoires émouvantes sur lesquelles pèse la force tragique du destin, inexorable maître du jeu.

Quelques réserves

Aucune, un livre bien construit et tout en sobriété qui met en exergue le talent de l’écrivain au-delà du polar qui a fait sa renommée.

Encore un mot...

Les amoureux d’Islande et de polars savoureront sans modération les aventures des policiers Konrad et Erlendur qui ont fait le succès de l’auteur. Une œuvre singulière dans un pays marqué par une très faible criminalité, ce qui dérouta le public avant de devenir une fierté nationale.

Une phrase

« Sans qu’il puisse rien n’y faire, des mots et des phrases défilaient dans sa tête, il voulait les fixer dans son esprit, tel des échos de ce voyage qui avait maintenant atteint sa destination. Mais seul son corps était rentré chez lui. Son esprit voyageait encore dans les landes du Nord et les souvenirs de la jeune fille qu’il aimait défilaient, prenant une tonalité de plus en plus mélancolique. » p. 30

L'auteur

Arnaldur Indridason, né en 1961, est un écrivain islandais devenu mondialement célèbre grâce à ses romans de fiction criminelle, notamment la saga en quatorze opus du même duo d’enquêteurs.

Des ouvrages qui ont en commun avec La fin du voyage retour dans le temps, intrigue entêtante et lyrisme et ont reçu de nombreuses récompenses, dont en 2008, le Prix du Polar européen du Point pour L’Homme du lac publié en français par les éditions Métailié dans une traduction de Eric Boury.

L’auteur vit avec sa famille à Reykjavik.

Retour à la page d'accueil